Китайские иероглифы и их значение
В основе китайской письменности – иероглифы. Она позволяет всем местным народностям понимать друг друга и общаться. Кроме китайского региона иероглифическая письменность характерна и для других стран Азии.
В каких языках есть иероглифы
Для многих покажется странным, но иероглифами на нашей планете пользуется более 1 млрд. населения. Первоначально они появились в Китае, но многие элементы перешли и в другие культуры. Так иероглифическое письмо характерно в основном для азиатских стран – Японии, Кореи, некоторых народов Монголии.
Красивые китайские иероглифы с переводом и значением
Красивые иероглифы, которые используются для тату и не только:
禅 Дзен
佛 Будда
疯狂 Сумасшествие
命运 Судьба, Воля неба
鱼 Рыба
原谅 Прощение
健康 Здоровье
因缘 Карма
奇迹 Чудо
自豪 Гордый
灵魂 Душа
挚爱 Настоящая любовь
真理 Истина
财富 Богатство
Популярные китайские иероглифы для тату и их значение
Впервые китайские иероглифы в качестве тату были использованы на Западе. Сначала это считалось чем-то экзотическим. Наносились они исключительно в черном цвете. Стоит учесть, что тату в виде китайских иероглифов – исключительно европейская выдумка. В Китае такое почти не практикуют.
В то же время в салонах Японии и Китая популярными становятся надписи в качестве тату на английском языке. Как в случае с английским, так и китайским языком профессионал может найти грубые, а иногда нелепые ошибки в надписях на теле.
Перед тем, как набить что-то на своем теле, лучше заранее узнать точное значение надписи, можно обратиться к профессиональному переводчику.
Примеры популярных иероглифов для тату и их значение:
- Счастье 福 [fú].
Счастье
Тату любовь на китайском
Сила
Мечты
- Красота 美 [měi].
Красота
- Верность 忠 [zhōng].
Верность
Вода
- Бык 牛 [niū; niú].
Бык
- Мир, гармония 和平 [hépíng].
Мир, гармония
- Отважный, доблестный 英勇 [yīngyǒng].
Отважный, доблестный
- Свобода 自由 [Zìyóu].
Свобода
Кстати, про китайские тату иероглифы у нас есть отдельная статья.
Простые китайские иероглифы: 12 самых легких китайских иероглифов
Китайский один из самых сложных языков, но если подобрать правильную методику и понять азы иероглифов, то ничего сложного в этом нет. К тому же, китайские филологи уверяют, что запоминать каждый следующий иероглиф будет намного проще, чем предыдущий.
Китайцы уверяют, что логика иероглифов не сложная и запомнить самые простые из них не составит особого труда.
- 人 rén – человек. Для начала нужно провести черту влево, после этого вправо (её нужно начинать писать с середины предыдущей черты). Еще одно правило обязательное для запоминания – все иероглифы пишутся четко сверху вниз.
Человек
- 木 mù – дерево.
Дерево
- 日 rì – имеет два значения – день и солнце. Раньше этот иероглиф писался по-другому – в центре круга находилась точка. Сейчас он не такой очевидный как раньше. Если присмотреться к знаку, то можно увидеть диск солнца с ореолом вокруг. По правилам сначала чертится левая вертикаль, затем верхняя и нижняя горизонталь и только после этого – правая вертикаль. Все линии в этом случае пишутся слева направо.
Солнце, день
- 月 yuè – иероглиф имеет сразу два значения: луна и вечер. Представляет собой пиктограмму, которая изображает серп молодой луны.
Луна
- 山 shān – обозначает гору, на нее знак немного и похож. Расшифровывается следующим образом – на горизонте стоит три горные вершины. Первоначально пишется левая короткая вертикальная черта, которая плавно переходит в нижнюю горизонтальную. Плавными движениями пишется длинная средняя черта и крайняя покороче. Все линии чертить исключительно сверху вниз.
Гора
- 口 kǒu. Знак имеет десяток обозначений, но самые распространенные – «вход» и «рот». Пишется так же, как и иероглиф «солнце» только без средней черты.
Рот, Вход
- 犬 quǎn – собака.
Собака
- 火 hǔo – обозначает огонь. Похож на костер и его языки пламени, которые взвиваются вверх. Рисовать нужно в следующей последовательности: левый и правый «языки пламени», после чего добавить знак «человек».
Огонь
- 女nǚ – женщина. Китайцы видят в этом знаке практически все части тела дамы – руки, ноги, голова и заднюю часть. Если внимательно присмотреться, то знак изображен при помощи 3 линий.
Женщина
- 门 mén – дверь. Если посмотреть на традиционный знак двери, то он похож на входные двери в обычных старинных китайских домах (что-то похожее на салуны в фильмах с ковбоями).
Дверь
- 王 wáng; wàng – император, король, царь, князь.
Король
Вода
Другие китайские иероглифы с переводом на русский
Несколько иероглифов, которые могут помочь в повседневной жизни в Китае:
- 喜喜 – двойное счастье
Двойное счастье
- 寿 – долголетие
Долголетие
- 尊重 – уважение
Уважение
- 禄 – процветание
Процветание
- 永恒 – вечность
Вечность
- 智慧 – мудрость
Мудрость
- 自豪 – гордость
Гордость
Сила
Друг
- 能源 – энергия
Энергия
Красота
- 自由 – свобода
Свобода
Мечта
Ветер
- 希望 – надежда
Надежа
- 和平 – мир и гармония
Мир, гармония
- 福 – фортуна, удача
Удача
Судьба
- 忠诚 – верность, преданность
Преданность
- 勇气 – отвага, доблесть
Отвага, доблесть
Сколько всего иероглифов в китайском языке
Точного числа китайских иероглифов сказать нельзя. Местные филологи утверждают, что это около 50 тыс. знаков. В одном из словарей, выпущенном в 1994 году было указано около 85 тыс. иероглифов, хотя практически третья их часть не использовалась.
В Средневековье поэты и филологи придумывали все новые иероглифы, которые, по их мнению, могут разнообразить китайский язык. Чтобы ситуация не вышла из под контроля, власти строго запретили вводить без соглашения новые знаки в китайскую письменность.
Итак, если Вы всерьез задумались об изучении китайского языка, тогда стоит обратиться к сухой статистике, согласно которой в Китае существует 3 тыс. наиболее распространенных иероглифов, знание которых поможет понять 99,2% текста. Но куда более интересно, что знание всего 100 символов дает возможность понять почти половину (42%) текста. Последующие данные статистики таковы:
- 200 иероглифов – 55%
- 500 иероглифов – 75%
- 1000 иероглифов – 89%
- 1500 иероглифов – 94%
- 2000 иероглифов – 97%
- 3000 иероглифов – 99,2%
Как выглядят китайские иероглифы, как отличить их от японских, корейских и др.
Не профессионалу или тому, кто не знает ни один из этих языков, различить их практически невозможно. Если уж очень хочется различать хотя бы визуально, то можно прислушаться к нескольким советам:
- Алфавит Хангыль – корейский. Для него характерно большое количество кругов и овалов. Часто используются и прямые линии. Например: 사, 기쁨, 운, 세계, 헌신, 충, 인내. Корейский язык отличается размашистость, в отличие от китайского и японского.
- Чтобы найти текст на японском языке, нужно запомнить три главные его элемента, которые называются катакана, кандзи, хигарана. Многие иероглифы в Японии также округлые, но для них характерная легкая небрежность в написании. Примером могут послужить японские иероглифы: 愛, 喜び, 運がいい, 世界, 献身, 慊つキツ。, 我慢. При распознавании японского языка учесть, что некоторые иероглифы были взяты из китайского, а они в свою очередь более зашифрованные и сложные.
тату и их значение :: SYL.ru
Среди популярных эскизов для татуировок особую категорию составляют китайские иероглифы. Они пользуются спросом в основном на Западе уже на протяжении нескольких десятилетий. Желание нарисовать на теле именно восточные символы можно объяснить тем, что они выглядят очень утонченно и экзотично. Несколько изящных линий могут означать целое изречение, и об этом будет знать только владелец тату.
Китайские иероглифы и их значение, остающееся загадкой для окружающих, — прекрасный вариант для изображения на теле.
В этих древних письменных знаках заложен глубокий смысл. Выбирая иероглифы для нанесения на тело, будьте внимательны. Это настоящая магия символов, которая останется с вами на всю жизнь. Изучая эти знаки, смотрите в первую очередь не на их красоту, а найдите значение китайских иероглифов-тату на русском. Подумайте, что для вас самое важное в жизни или что вы хотите показать с помощью тату. Тогда китайский иероглиф станет вашим талисманом. И к тому же вы не попадете впросак, ведь часто бывает, что люди выбирают просто картинку, не задумываясь об ее значении. В итоге на их теле оказывается набито несколько несвязанных между собой символов без всякого толкования. Вы относитесь серьезно к выбору тату? Тогда читайте дальше об основных восточных знаках и их значениях.
Китайские иероглифы: изображение со смыслом
Самое главное – рисунок на вашем теле должен иметь позитивное значение. Если изображение нанесено небрежно, до конца не прорисовано или, что самое ужасное, вообще выбито неправильно, это может только принести несчастье и проблемы. Будьте внимательны: в китайской культуре есть огромное количество знаков, практически не отличающихся друг от друга.
Всего одна неровная линия – и рисунок имеет уже другой смысл. Рекомендуется заранее проконсультироваться с носителем языка и знатоком восточной культуры. Только специалист может дать правильный совет по выбору изображения, помочь подобрать нужные китайские иероглифы. Тату в этом случае действительно принесет в вашу жизнь только положительные моменты.
Популярные татуировки на шее
Если говорить о частях тела, где чаще всего набивают тату с китайскими иероглифами, шея однозначно занимает в этом рейтинге первое место. В этой зоне можно разместить один или несколько символов. Для крупных надписей чаще всего выбирают заднюю поверхность шеи, а небольшой знак будет гармонично смотреться сбоку.
Вариантов для того чтобы разместить китайские иероглифы тату на шее, может быть несколько:
- Один небольшой иероглиф, означающий слово или целую фразу.
- Два-три символа, означающие целое предложение. Они набиваются в строку или столбик.
- Пять и больше знаков, интерпретация которых может превратиться в целый рассказ. В этом случае символы располагаются в столбик друг под другом по линии хребта.
Какие иероглифы стоит набивать на шее?
- Ангел – духовный покровитель, который позаботится о вас в любой ситуации. Помогает принимать правильные решения и всегда даст мудрый совет.
- Богатство – поможет обрести как материальное, так и духовное благополучие.
- Обновление – помогает развиваться и меняться в лучшую сторону, усиливает чувственность и мышление. Подходит для людей, находящихся в поиске себя и смысла своей жизни.
- Бамбук – символизирует здоровье и долголетие. Помогает устоять перед жизненными невзгодами и достичь духовной истины.
- Чистота – наполняет внутренней энергией, избавляет от негативного мышления, укрепляет здоровье.
Оригинальные китайские иероглифы: тату на руке
Перед нанесением рисунка на руку уточните его значение – это гораздо важнее, чем любые модные тенденции. Задумались о тату? Китайские иероглифы с переводом, который вам подскажет любой знаток восточной культуры, станут не только экзотическим украшением, но и настоящим талисманом. Помните, что любой знак обладает определенной силой. Целое послание может быть лаконично зашифровано в одном символе. На руке рекомендуется набивать следующие знаки:
- Любовь – в восточной культуре есть два обозначения этого чувства. Они оба символизируют пламя любви, которое горит вечно в сердце человека.
- Гармония – подходит людям, желающим обрести гармонию с собой и своим окружением дома и на работе.
- Мудрость – помогает накопить знания и опыт.
- Деньги – отвечает за энергию богатства. Считается, что этот символ нужно набивать именно на руке. Он способствует появлению новых источников дохода и увеличению прибыли.
- Тигр – настоящий мужской знак, символизирующий власть, благородство, силу и храбрость.
Что касается размещения рисунка на руке, то мужчины чаще всего выбирают несколько символов, обозначающих целую фразу. Вам нравятся такие тату? Китайские иероглифы с переводом помогут вам не ошибиться и выбрать правильную комбинацию символов. Гармоничным будет их размещение вдоль предплечья или от кисти до локтя. Девушкам свойственны более лаконичные тату – например, один знак на предплечье или кисти.
Загадочные тату: китайские иероглифы и их значение для изображения на ногах
На ногах часто набивают иероглифы, имеющие особый смысл для человека.
Эту часть тела всегда можно закрыть, и ваше тату не будет выставлено напоказ. В этой зоне лучше всего наносить следующие знаки:
- Здоровье.
- Счастье.
- Удача.
Это те символы, которые важны в жизни каждого человека, и о них не принято рассказывать всем подряд.
Какие иероглифы выбрать для тату?
Благодаря такому искусству, как каллиграфия, в виде восточного знака можно вывести любое имя. Если вы выбираете для тату китайские иероглифы, имена – хорошая идея. Однако будьте внимательны и доверьте перевод своего имени только проверенному мастеру, разбирающемуся во всех тонкостях китайского языка. Иначе есть риск набить на теле что-то, что вообще не имеет адекватного перевода.
Также в тату-салонах пользуются спросом символы, обозначающие мировоззрение и образ жизни:
- Вечность.
- Карма.
- Вечное странствие.
- Пустота.
Это мистические знаки, откладывающие отпечаток на жизнь человека. Они символизируют путь человека, его развитие.
Желающим выбрать менее загадочный вариант идеально подойдут иероглифы, обозначающие животных.
Причем можно выбрать как реальных, так и мифических персонажей:
- Лошадь – символ верности, трудолюбия, грации и оптимизма.
- Змея – олицетворение женственности, красоты и вечного обновления.
- Зеленый дракон и белый тигр – служат защитой от врагов, наполняют энергией и способствуют успеху в делах и материальному благополучию.
- Крыса – знак достатка и благополучия.
- Дракон – покровитель в семейных и финансовых делах, символизирует силу и власть.
Татуировки, отражающие душевное состояние
Есть отдельная категория китайских иероглифов, которые можно набивать на любой части тела. Они показывают сущность человека, его цели и желания. Хотите показать свою уникальность? Выбирайте такие китайские иероглифы.
Тату на русском языке будут звучать не менее интересно, чем на китайском.
- Инь-янь – это один из важнейших знаков в восточной культуре. Он символизирует гармонию и согласие в мире.
- Вера – подходит людям, желающим обрести уверенность в себе и всем, что их окружает.
- Доброта – усиливает данное качество, дарит бескорыстие и умение прощать.
- Горная вода – является символом материального благополучия.
Известные люди с тату с китайскими иероглифами
- Шер (певица) – на правом плече набит знак «Сила».
- Аллен Айверсон (баскетболист) – имеет на теле 20 тату, в том числе 2 китайских знака: « Верный» на шее и «Уважение» на руке.
- Наталья Имбрулья (певица) – символ «Смелость» на левой ноге.
- Дэвид Бэкхем – на левом боку у него иероглифами написана целая пословица: «Жизнь и смерть зависят от судьбы, а богатство и знатность – от Неба».
- Мелани Браун (певица, солистка Spice Girl) – тату «Дракон» на спине.
Выбор рисунка для татуировки – дело ответственное. Подумайте, что вы хотите запечатлеть на своем теле на всю жизнь, а затем следите, чтобы мастер на все 100 % передал все линии выбранного символа для тату. Китайские иероглифы и их значение стоит узнать у специалиста по восточной культуре. В китайской каллиграфии каждый штрих имеет свой смысл. Пусть ваш знак оберегает вас и приносит только радость и удовольствие.
имена, фото на руке, шее, ноге
Восточная культура плотно вошла в моду россиян, традиции и особенности китайских и японских стран привлекают многих своей практичностью, глубоким смыслом и загадочностью. В тату-индустрии уже много лет востребованы изображения многих символов китайского письма – иероглифов.
Увидеть на фото китайские иероглифы тату можно в интернете на тематических ресурсах или в тату-салоне, где мастер представит клиенту наиболее популярные или, наоборот, редкие и оригинальные символы.
Сегодня можно встретить китайскую символику в различных вариациях: кто-то стремится запечатлеть мудрые фразы, кому-то по душе нанесение близких по духу слов, а некоторые предпочитают просто скопировать тату знаменитости.
Татуировки китайских иероглифов у девушек
У девушек чаще всего встречаются китайские иероглифы тату на шее, под волосами или за ухом. Многие особы женского пола не особо размышляют над значением символа, а просто выбирают иероглифы, означающие «любовь», «красота», «ангел» или «вечность». Также можно увидеть китайские иероглифы тату на ноге, обычно они расположены в районе щиколотки или на бедре. Часто китайская символика наносится на спине вдоль позвоночника.
Молодые люди предпочитают располагать китайские иероглифы тату на руке, чаще всего это предплечье или плечо. Больше всего востребованы такие иероглифы, как «сила», «отвага», «дракон», «стремительность» или «храбрость». Часто встречаются символы: «братья», «самурай» или «сумасшедший».
Среди любителей тату многие желают нанести китайские иероглифы тату с именем, своим или близкого человека. Но китайская письменность не позволяет в точности написать имя из другого языка, поэтому чаще всего вместо имен наносится композиция иероглифов, фонетически созвучная с русским именем.
Прежде чем сделать тату с китайскими иероглифами, стоит точно выяснить, какое именно значение имеет тот или иной символ. Невнимательное отношение к информативной составляющей символа может привести к непредвиденным последствиям. Поэтому выбирать изображение также стоит в салоне, где в альбомах и портфолио мастеров представлены китайские иероглифы тату и их значение с переводом.
Китайские татуировки иероглифы с переводом
Китайские тату и их значения — это целый мир, который нужно изучить, прежде чем становиться его частью. Каждый символ несет в себе мудрость веков, ведь только китайская письменность содержит почти полмиллиона оригинальных иероглифов, которые выражают каждый оттенок мысли.
Иероглифы тату
Татуировки, произведенные при помощи японских и китайских иероглифов на сегодняшний день очень популярны. Такие тату влекут мистикой и оригинальностью, скрывают в себе мощную энергию, так как их смысл практически никому не известен, кроме владельца символа.
Как буквенный символ иероглиф не имеет никакого грамматического смысла, а имеет только определенное значение.
За счет своей красоты, загадочности и уникальности иероглифы все больше привлекают к себе внимание. Многие из них имеют определенный смысл: удача, здоровье, жизнь, любовь и др. Также такие тату удобны и тем, что могут иметь различные размеры: от маленьких до больших. Одним символом можно изобразить как целое предложение, так и какой-либо символ. При выполнении тату иероглифов используется также символы из культуры Японии и других народов восточной Азии.
У мужчин и женщин тату иероглифы гармонично смотреться на любом участке тела. Больше всего, китайские иероглифы тату изображают на шее и руках.
Иероглифы и их значение:
Ангел
Бамбук
Бесконечность
Близнецы
Богатство
Брак
Братья
Будда
Чудо
Дерево
Дракон
Друг
Дружа на веки
Дружба
Душа
Дзен
Энтузиазм
Фортуна
Гнев
Гордость
Гармония
Храбрость
Ин и Ян
Истина
Карма
Кризис
Лояльность
Любовь
Мать
Мир
Младшая сестра
Младший брат
Мужество
Надеюсь
Настоящая любовь
Навсегда
Небеса
Ненавижу
Независимость
Огонь
Отец
Повезло
Прочность
Прощены
Радость
Ребенок
Рыба
Счастье
Семейность
Сестры
Сильный
Скорпион
Слон
Смерть
Солдат
Старшая сестра
Старший брат
Страсть
Свобода
Свадьба
Сумасшествие
Телец
Тигр
Вечность
Вера
Верю
Весы
Внутренняя сила
Водолей
Воин
Воздух
Удачи
Удачи
Здоровье
Китайские иероглифы с переводом на русский!
Китайские иероглифы, пожалуй, один из самых древних видов письменности. Всего в китайском языке около 50 тысяч знаков. Но и это всего лишь приблизительное число. Ведь даже для опытного китайского филолога язык Поднебесной будет бездонным океаном, который невозможно объять целиком, сколько не пытайся. В этой статье мы расскажем вам подробнее о китайской письменности.
Современная китайская письменность восходит к древним пиктограммам, изображающим различные предметы. Самые древние образцы иероглифов датируются уже вторым тысячелетием до нашей эры. В течении истории, они неоднократно менялись и эволюционировали. В отличии от большинства существующих систем письменности, китайские иероглифы являются идеографическими, т.е. передают смысл слова, а не звучание. Поскольку разговорный язык в современном Китае до сих пор делится на большое количество диалектов, такая письменность способствуют народному единству.
Иероглифы состоят из разного количества черт, которые пишутся в определенном порядке (слева направо сверху вниз). Современный стиль написания иероглифов называется кайшу (楷書, т.е. «образцовое письмо»).
Как правило, сложные китайские иероглифы состоят из т.н. ключей. Что это такое? Это небольшие графические компоненты, которые сами зачастую являются отдельными простыми иероглифами. Ключ помагает классифицировать иероглиф и отнести к определенной тематической группе. Например, ключ 人 означает «человек» и он может входить в такие более сложные иероглифы как 亾 («смерть»), 亿 («сто миллионов», «много»), 仂 («остаток»), 仔 («ребёнок») и так далее.
Значение китайских иероглифов может меняться в зависимости от того, в каком контексте они используются. Самый простой пример — стандартное китайское приветствие 你好 (Nǐhǎo) состоит из двух иероглифов: 你 (Nǐ), т.е. «ты» и 好 (hǎo), т.е. «хороший». Получается, что буквально такое сочетание можно перевести как «ты хороший», однако, как мы видим, значение здесь всё-таки немного другое. Можно привести ещё много других подобных примеров, однако цель этой статьи — просто дать краткий обзор.
Как бы там не было, давайте рассмотрим основные китайские иероглифы и их значение на русском.
Китайские иероглифы (картинки)
Рассмотрим здесь картинки китайских иероглифов. В первую очередь, как уже было сказано выше, изучим ключевые символы.
Китайские иероглифы и их значение на русском
Возможно, некоторые приведенные выше китайские иероглифы и их значение показались вам интуитивно понятными. Ведь по сути многие из них очень похожи на те вещи, которые они изображают. Это неудивительно, потому что иероглифы вышли из пиктограмм, которые передавали смысл конкретно и ясно. В любом случае, давайте рассмотрим подробнее эти китайские иероглифы и их значение на русском.
Первый иероглиф 日 означает солнце. Это один из самых древних иероглифов. Его вы можете встретить практически в любом языке восточной Азии. Он есть и в китайском, и в японском и в корейском, и везде он имеет одинаковый смысл. Изначально изображался в виде круга с горизонтальной чертой внутри. Со временем, в процессе развития каллиграфии, его внешний вид претерпел трансформацию. Подобная судьба постигла большинство древних иероглифов, потому что формировалась единая традиция и система правил по начертанию знаков. Округлые формы менее удобны и делают систему хаотичной. Ключ 日 может входить в такие иероглифы как 旦 («рассвет») или 旧 («старый, древний, прошлый»).
Следующий иероглиф 人 мы уже с вами обсуждали. Этот ключ, наряду со многими, является межязыковым, т.е. его смысл одинаков и в китайском, и в японском и в корейском языке. Следующий ключь 厂 обозначает «обрыв» или «склад». Он может входить в такие иероглифы, как, например, 厄 («бедствие, трудность, невзгода»), 历 («история, календарь») или 厈 («утёс»). Иероглиф 土 обозначает землю или почву. Примеры слов с ним: 圥 («гриб»), 圧 («нажать, раздавить»), 圹 («могила, гробница»).
Китайские иероглифы тату и их значение на русском
Китайские иероглифы тату, наверное, никогда не перестанут пользоваться спросом. Особенно это касается стран за пределами восточной Азии. Татуировка в виде иероглифа производит впечатление таинственности и мистики. Но, прежде, чем идти в салон татуировок, предлагаем вам подробнее узнать о китайских иероглифах тату и их значении на русском. Надо отметить, что сами азиаты редко делают себе татуировки с иероглифами. Среди них гораздо популярнее надписи на английском языке (разумеется, с большим количеством грамматических ошибок). А вот европейцы, наоборот, очень любят именно иероглифы. Чудеса культурного обмена. 🙂
В наших странах уже давно сформировались определенные традиции нанесения иероглифов. Большинство тату-салонов предлагают посетителям стандартный набор знаков на выбор. Своего рода «канон». Давайте ознакомимся с этими китайскими иероглифами тату и их значением:
Как видите, наибольшей популярностью пользуются иероглифы, обозначающие времена года, а также различные позитивные абстрактные понятия типа «счастья», «удачи», «искренности» и так далее. Учите китайский язык, учите ханси и это избавит вас от глупых ситуаций, когда вы делаете татуировку, не зная значения данного иероглифа. К слову, рекомендуется, прежде, чем вы пойдете в салон татуировок, узнать заранее, какой именно иероглиф вы хотите нанести на свое тело. Кроме того, сверяйте значение иероглифа ханси с его значением в других азиатских языках. Потому что один и тот же знак в китайском и, к примеру, в японском языке может иметь разный смысл.
Сколько иероглифов в китайском языке?
Сложность иероглифов, а также их количество отпугивает многих от изучения китайского языка. На самом деле, никто не требует от вас изучать все иероглифы, которые существуют в китайском языке. Сами китайцы столько не знают! Если человек знает хотя бы больше 3000 иероглифов, то этого уже достаточно, чтобы считаться образованным. Так сколько иероглифов в китайском языке? Разумеется, мы никогда не узнаем точное количество, однако достоверно известно, что их больше 80 000.
Да, именно так. Но не стоит из-за этого переживать, как уже было сказано выше. В конечном итоге, многие из них являются уже архаичными, устаревшими, древними и полезны только филологам китайского языка. Чтобы читать современную китайскую литературу, газеты, журналы или объявления, достаточно знать хотя бы 3000 иероглифов.
Китайские иероглифы и их значение на русском языке
0
798
Рейтинг статьи
В настоящее время восточное учение фен шуй приобретает все большую популярность. Китайские иероглифы и их значение восхищают изяществом и глубиной.
Китайские иероглифы и их значение
Зачем нам нужны иероглифы
Люди обращаются к постулатам этого учения при оформлении квартиры или дома. Также, выбирая предметы интерьера, они останавливают выбор на предметах, которые несут символический смысл, помогая тем самым привлечь в дом различные блага. Чаще всего это статуэтки. Но чтобы привлечь в дом богатство, любовь, успех или другие блага, можно просто нанести китайские иероглифы на любимую статуэтку или бумагу.
Здоровье
Присмотревшись к этому иероглифу, можно увидеть, что одна из его частей похожа на букв «З». Данный китайский иероглиф произносится как «цзянь». Согласно учению фен шуй, зона здоровья находится в центральной части помещения, поэтому размещать статуэтки или картины, на которых присутствует изображение иероглифа, обозначающего в переводе «здоровье», нужно в центральной части дома.
Поскольку зона здоровья находится под воздействием стихии Земля, предпочтение отдают фигуркам, сделанным из керамики или глины. Еще можно украсить квартиру хрустальным изделиями, на которых присутствует изображение данного иероглифа.
Если в доме есть больной человек, стоит разместить предметы с данной символикой в его комнате: они помогут другу выздороветь в кратчайшие сроки.
Если статуэтки слонов, которые чаще всего используют в восточной культуре, или картины с изображением иероглифов не вписываются в интерьер, можно приобрести небольшие салфетки с данной символикой.
Богатство
Не стоит путать этот иероглиф с символом, обозначающим деньги. Китайская культура под понятием «богатство» подразумевает не материальные, а духовные блага. Предметы с данной символикой помогают развить творческий потенциал людей, сделать богатым их внутренний мир.
Сектор, отвечающий за творчество, располагается в западной части квартиры. Соответственно, и предметы с изображением данного иероглифа следует размещать в этой части дома. Если выбрана картину, лучше обрамить ее в металлическую рамку. Металл является главным элементом данной зоны. Сам символ должен быть выполнен в желтой или серой цветовой гамме. Данные цвета подпитывают стихию Земля, которая покровительствует сектору творчества.
Если при помощи данного символа человек пытается привлечь материальные блага, размещать его нужно в юго-восточной части дома, которая является сектором богатства.
Деньги
Этот древнекитайский иероглиф состоит из 3 частей, похожих друг на друга. Он привлекает в дом материальные блага. Статуэтки, салфетки или картины с изображением денег размещают в юго-восточной части квартиры. Люди, которые находятся под покровительством данного символа, открывают для себя новые сферы, приносящие доход.
Сектор богатства находится под влиянием стихии Вода. Соответственно, нежелательно приобретать символику, окрашенную в красные тона. Следует отдать предпочтение водным цветам (синий, фиолетовый, зеленый, лиловый). Что касается материала изготовления статуэток, нужно выбирать изделия из дерева.
Процветание
Изучаем иероглифы
Рассматривая китайские иероглифы и их значения, нельзя обойти стороной символ процветания. Если в русском языке слова «богатство», «деньги» и «процветание» воспринимаются как синонимы, восточные люди воспринимают их по-разному. Под понятием «процветание» они подразумевают достижение успеха во всех сферах жизни, поэтому располагать подобную символику можно в любой части помещения.
Присутствие данного талисмана в доме поможет сохранить материальные блага, которые у владельца дома уже есть. Обзавестись подобным талисманом нужно людям, склонным к необдуманным тратам.
Располагать в одном помещении изображение символов богатства, денег и просвещения специалисты в области фен шуй не рекомендуют: они будут мешать друг другу работать. Лучше выбрать талисман, который в данный момент жизни более важен, и заручиться его поддержкой.
Дракон
Данное животное боготворили многие древние народы. Что касается символического значения иероглифа «дракон», то он в китайском алфавите обозначает могущество. Какое влияние на жизнь владельцев талисмана с изображением символа «дракон» он окажет, зависит от того, в какой зоне фен шуй его расположить. В финансовом секторе он привлечет материальные блага. В секторе творчества он поможет добиться успехов в музыке, рисовании, пени и т. д. Есть смыл расположить дракона в коридоре: он способен защитить домочадцев от недобрых людей. Также он защищает квартиру от нечистой силы.
Привлечение клиентов
Талисман, на котором изображен такой символ, должен быть в офисе каждого делового человека. Он привлекает реальных деловых партнеров, а также отсеивает людей, настроенных на долгосрочное сотрудничество. Работающим дома следует поместить талисман в помещении для встреч с клиентами.
Если же речь идет про интернет-сотрудничество, талисман помещают у рабочего компьютера. Располагать рабочий кабинет лучше всего в северной части квартиры или дома, где находится зона карьеры. Она находится под покровительством стихии Воды. Чтобы символика в данной зоне работала, ее выбирают в соответствующих цветах.
Любовь
Символ привлекает в дом любовь. Обзаводиться им стоит не только одиноким людям, желающим найти вторую половину, но и тем, кто уже состоит в браке. Данный символ поможет уменьшить количество конфликтов, а споры любящие пары смогут разрешить мирным путем.
Сектор любви располагают в юго-западной части помещения. Именно сюда ставят талисманы с изображением буквы, которая на китайском языке обозначает «любовь». Данный сектор находится под влиянием стихии Огонь, поэтому талисманы могут быть оформлены в красной цветовой гамме.
Счастье
Этот символ можно трактовать по-разному. Даже древние китайцы не могли однозначно сказать, что такое счастье, поскольку у каждого оно свое. Для кого-то счастье заключается в материальном благополучии, а для кого-то — в рождении детей, поэтому, выбирая место для данного талисмана, подумайте над тем, в чем для вас заключается счастье. Если оно заключается в карьерном росте, расположите его в зоне карьеры, если же в семейном благополучии, — в зоне семьи.
Долголетие
Обозначение данного символа однозначное. Разница между символами здоровья и долголетия заключается в том, что первый ориентирован на достижение кратковременного результата. Его целесообразно располагать в помещениях, где находятся дети. Второй же иероглиф нацелен на достижение долговременного результата. Располагать символ следует в комнатах, где живут взрослые и пожилые люди.
Как и в случае с символом здоровья, располагать его в квартире следует в центральной части помещения.
Тату
Одной из модных тенденций на сегодняшний день является изображение букв китайского алфавита на теле. Перед тем как наносить тату, нужно знать несколько простых правил:
- Не переусердствуйте с символикой. Каждый талисман активирует определенный энергетический поток. При распылении энергетических потоков не получится добиться успеха в какой-то определенной сфере жизни, поэтому следует определиться, в какой именно отрасли вы желаете преуспеть. Со временем жизненные приоритеты меняются, а от качественного тату избавиться сложно. Следует отдать предпочтение изображениям иероглифов «здоровье», «процветание», «любовь». Эти вещи важны на любом этапе жизни. Также можно сделать татуировку, перевод которой на русский язык трактуется как «ангел». Она станет оберегом на всю жизнь.
- Не все мастера тату знают китайский алфавит, поэтому перед походом в салон следует распечатать изображение символа, который вы хотите набить. Если вам просто понравилась какая-то буква китайского алфавита, перед тем как делать татуировку, не забудьте расшифровать ее. Может быть, перевод не будет соответствовать жизненным ценностям.
- Отправляясь в салон, где делают татуировки, не забывайте, что помимо китайских, есть и японские иероглифы. Они, согласно учению фен шуй, обладают такой же силой, как и китайские, поэтому есть смысл посмотреть каталог и с этими символами. Может быть, именно среди них вы найдете для себя тот, который захотите отобразить на коже.
Не стремитесь выбить на руке или шее сложные фразы. Поскольку каждая буква китайского алфавита переводится на русский как целое слово, можно обойтись одним символом. К тому же, простые и небольшие татуировки смотрятся гораздо изящнее, чем крупные надписи.
Китайские ИЕРОГЛИФЫ | значение | правописание(1 часть)
Иероглифы для тату и их значение
Как писать китайские иероглифы. Китайский иероглиф «хорошо»
Заключение
Помимо вышеописанных есть еще порядка 47000 символов. Выбирая талисман, помните, что он будет влиять на вашу судьбу, поэтому выбирайте не просто символы, которые показались забавными или интересными, а те, которые действительно значимы.
Татуировки китайский иероглиф русском — tutatu
Иероглиф является знаком письма, использующимся ещё в далёкой древности, когда не существовало алфавитов и букв, каждый символ означал предмет или явление. Дословно его название переводится как «священновырезанный», высеченный на камне. Первые упоминания об иероглифах относят к древнему Египту, в те времена и по сей день они передают не только отдельные знаки и слоги, но целые слова и значения, или, как их называют, идеограммы. На сегодняшний день иероглифы используют лишь в китайском языке, в японском и корейском наречии и письменности используют разновидности кандзи, кокудзи и ханча.
Китайские иероглифы: история возникновения
Китайской письменностью люди пользовались с давних времён. Первые сохранившиеся упоминания о ней относят к 1400 году до нашей эры, который приходится на правление династии Инь. Написание иероглифов стало в Китае своего рода искусством каллиграфии, передаваемым из поколения в поколение с самого начала их появления. Это дело требует большой сосредоточенности и умений, знания всех правил и основ. К примеру, все части иероглифа должны писаться обязательно слева направо и сверху вниз, сначала вертикальные линии, и только затем горизонтальные.
Значения китайских иероглифов
Каждый знак обычно означает слово, поэтому их насчитывается огромное количество, которое растёт с каждым днём. Сегодня оно достигло восьмидесяти тысяч знаков. Даже коренные жители Китая, с рождения говорящие и изучающие язык, не могут за всю жизнь охватить и изучить его целиком и полностью, поэтому всегда указывают китайские иероглифы с переводом для лучшего понимания. Чаще всего их изображения имеют сходство с вещами, которые они обозначают, это связано с тем, что иероглифы — разновидность пиктограмм, отображающих предмет благодаря его главным чертам и форме.
Китайский алфавит
Существует и такое понятие, как китайский алфавит. Иероглифы с переводом указывают благодаря ему, так как его создание нацелено на изучение и понимания языка, а также для упрощённого общения на нём, ведь детально изучить язык довольно сложно. Алфавит латинизировали не только для иностранных граждан, но и для жителей Китая, желающих общаться за пределами страны. Благодаря алфавиту появилась такая система, как пиньинь, позволяющая записывать звуки китайского языка латинскими буквами. В отличие от алфавита, пиньинь признан официально и изучается всеми иностранными студентами.
Ключевые китайские иероглифы с русским переводом
Рассмотрим некоторые, знакомые большинству слова на китайском языке с русским переводом, которые являются ключевыми, то есть основой для других иероглифов. Иероглиф, обозначающий солнце, — 日. Один из самых древних и распространённых знаков, существует также в японском и корейском языках. Раньше рисовался круглым, а не прямоугольным, но из-за хаотичного вида ему придали чёткую форму, как и другим округлым знакам. Иероглиф солнца является составляющим в других, обозначающих «рассвет» — 旦, «древний» или «старый» — 旧. Один из ключей — 人, что означает «человек», входит в состав таких слов, как 仔 — ребёнок, 亾 — смерть, 仂 — остаток. Смысл этого символа также одинаков для японского и корейского языков. Иероглиф 厂 означает «обрыв» и составляет 厄 — бедствия, 厈 — утёс. Символ 土 — это земля или почва, используется в словах: 圥 — гриб, 圹 — могила, 圧 — раздавить. Это четыре основных символа, образующих большое количество слов в китайском языке.
Китайский иероглиф «Ци»
Иероглифы давно стали частью чего-то большего, чем простая письменность. Им придают особое значение не просто как словам, но и символам, влияющим на саму жизнь и пространство. По этой причине их стали использовать при декоре интерьера, вещей и наносить на тело. Существуют всем известные китайские иероглифы с переводом, пользующиеся особой популярностью. Один из таких — 氣, означающий «Ци» — жизненную энергию. Этот символ прочно входит в китайскую философию, в основу всего сущего и даже Вселенной. Подразделяют три основных значения этого знака: субстанция Вселенной, жизненная энергия, гармония тела и духа. По-другому их можно назвать тремя силами: небеса, земля и человек. Иероглиф используется и в фэн-шуй — символике организации пространства, а также в медицине.
Популярные китайские иероглифы
Значения самых популярных полезно будет знать тем, кто хочет сделать тату. Китайские иероглифы с переводом пользуются спросом, особенно если их значение важно для человека. Наверное, самым востребованным иероглифом можно с уверенностью считать «Фу» — 福. Он обозначает целых три важных аспекта нашей жизни: счастье, богатство, благополучие. В честь празднования Нового года каждая семья в Китае вешает этот знак на входную дверь, а в сочетании с иероглифом «семья» он означает «семейное счастье». Символ может изображаться дважды, что будет означать «двойное счастье», и использоваться в браке и любовных отношениях. Знак 富 тоже имеет звучание «Фу», его используют для прибавления богатства. Похожее значение имеет символ «гиан» — 钱. Иероглиф «янканг» обозначает здоровье и изображается как 健康. Процветание, удачу и успех подарят символы «фанронг» и «ченггонг», а долголетие «чангшоу». Остальные символы: «ай» — любовь, «синь» — душа, «цин» — чувства, «чжун» — верность, «рен» — выдержка.
Иероглифы для татуировки
Китайские иероглифы с переводом часто используют для того, чтобы сделать тату. Люди верят, что знаки, набитые на теле человека, имеют большую силу и влияние. Обычно для этого используют самые распространённые иероглифы, к примеру, «кси», что значит счастье. «Джи» означает удачу, иероглиф «мэй» — привлекательность, «хе» — гармоничный, «дэ» — добродетель. Некоторые почерпнули идеи для татуировок в восточных фильмах, поэтому нередко можно встретить желающего наколоть себе дракона «лун» или воина «чанши».
Распространены также названия родственников, к примеру, мать — «муцинь» или отец — «фуцинь». Китайские иероглифы с переводом подходят тем, кто ещё не определился с выбором. Если не хотят особо задумываться над смыслом, просто переводят собственные имена или возлюбленных на китайский язык. Для этого существуют специальные таблицы, в которых указаны иероглифы, соответствующие нужному имени, обычно наиболее распространённому.
Но перед походом в тату-салон следует не забывать об одной важной детали. Случается такое, что один и тот же иероглиф встречается в японском, корейском и китайском языках, но имеет абсолютно разные значения. Обдуманным поступком будет проверить смысл знака во всех языках, чтобы не попасть в неудобное положение.
Фразы на китайском языке
Есть люди, которые не хотят ограничиваться одним словом или одним иероглифом, для этого существуют целые фразы, где используются китайские иероглифы. Фото с переводом таким фраз можно легко найти в интернете, но есть распространённые и всем известные. К примеру, знаменитый буддийский завет: «Не говорить зла, не слушать зло, не видеть зла». Есть и другие приятные слуху словосочетания: осенний цветок, новые силы, превосходство сердца и души, сила духа и многие другие. Все они изображаются несколькими символами, такие татуировки хорошо лягут на большие участки тела. Использовать можно также целые предложения или поговорки: «Уважай прошлое, твори будущее». Известно выражение «Сосредоточь своё сердце и развивай дух». Все эти выражения уже переведены, но если вы хотите использовать фразу собственного сочинения, то лучше всего будет обратиться к профессиональным переводчикам с китайского и не доверяться переводу интернета.
китайских иероглифов с переводом на русский язык
Иероглиф — это буквенный знак, который использовался еще в глубокой древности, когда не было алфавитов и букв, каждый символ означал предмет или явление. Дословно его название переводится как «священный вырез», высеченный на камне. Первое упоминание об иероглифах относится к Древнему Египту, в те времена и по сей день они передают не только отдельные знаки и слоги, но и целые слова и значения, или, как их еще называют, идеограммы. На сегодняшний день иероглифы используются только в китайском, в японском и корейском диалектах и письменности используются разновидности кандзи, кокудзи и ханча.
Китайские иероглифы: история происхождения
Китайцы использовали древние времена. Первые сохранившиеся упоминания о нем относятся к 1400 г. до н.э., во время правления династии Инь. Написание иероглифов стало в Китае своего рода искусством каллиграфии, передаваемым из поколения в поколение с самого начала их появления. Это дело требует большой концентрации и навыков, знания всех правил и основ. Например, все части иероглифа обязательно должны быть написаны слева направо и сверху вниз, сначала вертикальными линиями, а уже потом горизонтальными.
Значения китайских иероглифов
Каждый знак обычно означает слово, поэтому их огромное количество, которое растет с каждым днем. Сегодня он достиг восьмидесяти тысяч знаков. Даже коренные жители Китая, говорящие и изучающие языки с рождения, не могут полностью охватить и изучить его за всю свою жизнь, поэтому всегда указывают китайские иероглифы с переводом для лучшего понимания. Чаще всего их изображения имеют сходство с обозначаемыми предметами, это связано с тем, что иероглифы представляют собой своеобразные пиктограммы, отражающие предмет в силу его основных особенностей и формы.
Китайский алфавит
Есть еще такое понятие, как китайский алфавит. Иероглифы с переводом указывают на благодарность, так как его творение направлено на изучение и понимание языка, а также на упрощенное общение на нем, потому что это скорее сложно выучить язык в деталях. Алфавит латинизирован не только для иностранных граждан, но и для граждан Китая, желающих общаться за пределами страны. Благодаря алфавиту появилась такая система, как пиньинь, позволяющая записывать звуки китайского языка латинскими буквами.В отличие от алфавита, пиньинь официально признан и изучается всеми иностранными студентами.
Ключевые китайские иероглифы с русским переводом
Давайте посмотрим на некоторые слова, знакомые большинству китайцев с русским переводом, которые являются ключевыми, то есть основой для других иероглифов. Иероглиф, представляющий солнце, — 日. Один из самых древних и распространенных знаков существует также в японском и корейском языках. Раньше его рисовали круглым, а не прямоугольным, но из-за хаотичного вида ему придавали четкую форму, как и другим закругленным знакам.Иероглиф солнца входит в состав других, означающих «рассвет» — 旦, «древний» или «старый» — 旧. Один из ключей — 人, что означает «человек», входит в такие слова, как 仔 — ребенок, 亾 — смерть, 仂 — остаток. Значение этого символа одинаково для японского и корейского языков. Иероглиф 厂 означает «обрыв» и 厄 — бедствия, 厈 — обрыв. Символ 土 — земля или почва, используется в словах: 圥 — гриб, 圹 — могила, 圧 — раздавить. Это четыре основных символа, которые образуют большое количество слов в китайском языке.
Китайский иероглиф «Ци»
Иероглифы давно стали частью чего-то большего, чем простое письмо. Им придается особое значение не только словам, но и символам, влияющим на саму жизнь и пространство. По этой причине их стали использовать в отделке интерьера, вещей и надевать на кузов. Есть все известные китайские иероглифы с переводом, которые очень популярны. Один из них — 氣, что означает «ци» — это жизненная энергия. Этот символ прочно вошел в китайскую философию, в основу всего сущего и даже Вселенной.Подразделяются три основных значения этого знака: субстанция вселенной, жизненная энергия, гармония тела и духа. По-другому их можно назвать тремя силами: небом, землей и человеком. Иероглиф также используется в фен-шуй — символике организации пространства, а также в медицине.
Популярные китайские иероглифы
Значения самых популярных будет полезно знать тем, кто хочет сделать тату. Китайские иероглифы с переводом пользуются спросом, особенно если человеку важна их важность.Наверное, самым популярным иероглифом с уверенностью можно считать «Фу» — 福. Это означает три важных аспекта нашей жизни: счастье, богатство, благополучие. В честь Нового года каждая семья в Китае вешает этот знак на входной двери, который в сочетании с иероглифом «семья» означает «семейное счастье». Символ может быть представлен дважды, что означает «двойное счастье», и использоваться в браке и любовных отношениях. Знак 富 также имеет звук «Фу», он используется для прибавления богатства. Аналогичное значение имеет символ «gian» — По.Иероглиф «Янканг» обозначает здоровье и изображается как 健康. Процветание, удача и успех будут представлены символами «фанрин» и «ченгун», а долголетие — «чаншоу». Другие символы: «ай» — любовь, «голубой» — душа, «подбородок» — чувства, «чжун» — верность, «рен» — выдержка.
Иероглифы для тату
Китайские иероглифы с переводом часто используют для того, чтобы делать тату. Люди верят, что знаки, набитые на человеческом теле, обладают большой силой и влиянием.Обычно для этого используются самые распространенные иероглифы, например, «кси», что означает счастье. «Цзи» означает удачу, иероглиф «мэй» — привлекательность, «он» — гармония, «де» — добродетель. Некоторые узнали идеи татуировок в восточных фильмах, поэтому часто можно встретить человека, желающего ударить себя драконом «луны» или воином «чангша».
Так же имена родственников, например, матери — «муцин» или отца — «фуцин». Китайские иероглифы с переводом подходят тем, кто еще не определился с выбором.Если они не хотят думать о значении, они просто переводят свои имена или имена любимых на китайский. Для этого существуют специальные таблицы, в которых указаны иероглифы, соответствующие желаемому имени, обычно самые распространенные.
Но перед тем, как отправиться в тату-салон, не забудьте об одной важной детали. Бывает, что один и тот же иероглиф встречается в японском, корейском и китайском языках, но имеет совершенно разные значения. Обдуманный поступок позволит проверить значение знака на всех языках, чтобы не попасть в неудобное положение.
Фразы на китайском
Есть люди, которые не хотят ограничиваться одним словом или одним символом, для этого есть целые фразы, в которых используются китайские иероглифы. Фото с переводом таких словосочетаний легко найти в Интернете, но есть и обычные, и всем известные. Например, известное буддийское завещание: «Не говори зла, не слушай зла, не видь зла». Есть и другие приятные слова: осенний цветок, новые силы, превосходство сердца и души, сила духа и многое другое.Все они представлены несколькими символами, такие тату хорошо впишутся на большие участки тела. Вы также можете использовать целые предложения или поговорки: «Уважай прошлое, твори будущее». Известно выражение «Сосредоточьте свое сердце и развивайте дух». Все эти выражения уже переведены, но если вы хотите использовать фразу собственного сочинения, лучше всего обратиться к профессиональным переводчикам с китайского и не доверять переводу Интернета.
Скрытый смысл 11 тюремных татуировок
Хотя татуировки могут стать такими же популярными, как проколотые уши — на самом деле, Whole Foods скоро может предложить услуги нанесения чернил, — все еще есть татуировки, предназначенные для избранных членов общества.Тюремные татуировки, также известные как черно-серые, опасны по нескольким причинам: процесс незаконен, поэтому заключенные в конечном итоге создают свое собственное оборудование и чернила, а исследования показали связь между татуировками и высокими показателями гепатита С. среди заключенных.
Вы не найдете здесь бабочек, племенных повязок или неправильно интерпретированных китайских иероглифов. Узнайте скрытый смысл этих 11 тюремных татуировок.
1. КАПЛЯ СЛЕЗЫ
Пожалуй, самая известная татуировка, связанная с преступностью и тюрьмой, слеза может быть как незаполненной, так и непрозрачной.Существует много историй о том, почему у заключенного была эта татуировка, но наиболее распространенной является то, что незаполненная слеза может символизировать смерть любимого человека, а непрозрачная может показать, что за смерть отомстили. «Иногда, — отмечает ФБР, — только владелец татуировки может знать точное значение татуировки». Слезы также могут означать траур в целом. Например, Эми Уайнхаус, как говорят, предназначалась для ее бывшего мужа, заключенного в тюрьму.
2. ЧАСЫ БЕЗ РУК
Такая эмблема обозначает «наказание» для длительных заключенных.Варианты включают часы без стрелок и песочные часы.
3. SPIDERWEB
Паутина, вышитая на локте, передает представление о ловушке, а также, возможно, о паутине времени.
4. BORSTAL MARK
Синяя точка на лице, метка борстала, также известная как борстальская пятно, указывает на ограничение в borstal , британской системе для несовершеннолетних правонарушителей, которая была создана в 1902 году. Borstals предлагала образование, питание и регламентацию — что-то вроде того. как то, что американцы называют несовершеннолетними, смешанное с военной школой.Но с тех пор, как в начале 1980-х борстали были упразднены, любой, у кого есть отметка в наши дни, скорее всего, человек, который не был заперт в ней, а просто хочет казаться крутым.
5. ACAB
Татуировка ACAB может быть представлена четырьмя точками на суставах или самими буквами на суставах пальцев или где-либо еще. Аббревиатура расшифровывается как All Coppers Are Bastards или, в зависимости от ситуации, всегда носите с собой Библию.
6. EWMN
Это сокращение не обязательно относится к тюрьме.Популярный среди членов байкерских банд, неудивительно, что знак Evil Wicked Mean Nasty появился за решеткой.
7. AB
Если носитель татуировки AB говорит вам, что буквы означают «Элис Бейкер», держитесь подальше: это просто прозвище Арийского Братства. Другие прозвища организации сторонников превосходства белых включают Алиса, Один-Два, Совет и Бренд и Бренд.
8. ТРИ ТОЧКИ
Татуировка в виде трех точек может появляться под глазом или на руке, и среди латиноамериканцев может представлять либо три слова mi vida loca , «моя сумасшедшая жизнь», либо святую католическую троицу.Культурный антрополог Марго ДеМелло говорит, что эти три точки могли появиться на татуировке французского преступника, из которых три точки обозначали mort aux vaches , или «смерть коровам» — коровы означают полицию.
9 . ПЯТЬ ТОЧЕК
Пять точек имеют разное значение. Квинконс на запястье, который часто ассоциируется с российскими заключенными, предполагает осужденного (центральная точка), окруженного четырьмя сторожевыми вышками (четыре окружающих точки). Конечно, татуировка квинконкс — не всегда знак пребывания в тюрьме; Один у Томаса Эдисона был на предплечье.
10. ГРИН
Еще одна популярная среди российских заключенных тушь — ухмылка. Явный знак неуважения, ухмылки часто изображают российских и советских лидеров в непристойных или грубых позициях и подразумевают, что заключенным, часто запертым на длительный срок, плевать на то, что думают власти.
11. НОЖ ПО ШЕИ
Если вы думаете, что парень с татуировкой с ножом на шее выглядит опасным, то вы правы: в российских тюрьмах такой символ показывает, что носитель — убийца.И, видимо, горжусь этим.
26 известных знаменитостей с китайскими татуировками — Thatsmags.com
Харт Хугерт Хагерти, Бриджит О’Доннелл и Рэмин Чжан
Знаменитости Запада, китайские тату: брак, заключенный на небесах. Что касается татуировок известных иностранцев, то очарование Hanzi оказалось непреодолимым. Вот взгляд на некоторых китайских знаменитостей татуировок, которые приобрели за эти годы.Возможно, некоторым из них следовало сначала обратиться к Google Translate?
1. Джастин Бибер
Хотя Джастину Биберу не привыкать оскорблять чувства китайского народа, общий китайский символ песни 曲 ( qū ), появляющийся на его левой руке, не должен никого обижать. .. если не считать самого Бибса! Персонаж имеет несколько переводов, а также может означать изогнутый, изогнутый или неправильный. О, детка.
Тату — лишь один из 56 постоянных символов и рисунков, украшающих тело канадского сердцееда, от значительного (крошечный скрипичный ключ за ухом) до прискорбного (Ангел Селены Гомес на его запястье) и до совершенно странных. (Глаз его мамы на внутренней стороне левой руки).Неужели уже слишком поздно извиняться … за все эти неудачные решения, связанные с чернилами на теле?
2. Ники Минаж
Первая и единственная татуировка рэпера « Anaconda » гласит 上帝 與 你 常 在 ( Shàngdì yǔ nǐ cháng zài ), или «Бог всегда с тобой». Минаж, которая сама заплатила за чернила в возрасте 16 лет, изначально намеревалась сделать татуировку на задней части шеи, но вместо этого решила нанести ее на верхнюю левую руку, опасаясь, что татуировка на шее будет слишком болезненной.Увидев татуировку, родители пригрозили отречься от нее. Самая крутая сука в игре сожалеет о татуировке, но говорит, что она готова дать татуировке на шее второй шанс, однажды сказав Billboard , что она может получить там один китайский иероглиф, чтобы дополнить чернила на руке.
3. Крис Эванс
Самый горячий Капитан Америка из всех когда-либо существовавших, Крис Эванс выгравировал 氏 ( shì ) на правом бицепсе, полагая, что это символ «семьи». К сожалению для него, не такой уж фантастический выбор персонажа буквально переводится как «фамилия» или «девичья фамилия».К счастью, этот несчастный случай с татуировкой, похоже, был отомщен, и Эванс недавно появился в рекламе Gucci без этой неудачной татуировки.
4. Кифер Сазерленд
У альтер-эго Джека Бауэра на правом плече есть китайский символ власти 力 ( lì ). Если когда-либо и возникали какие-либо сомнения относительно его бионической силы Бауэра, изменчивый актер, который потратил время на DUI и однажды ударил модельера на вечеринке в Манхэттене, также имеет на исландских рунах надпись «Я доверяю тебе убить меня» его правое предплечье, а его бицепсы покрыты колючей проволокой, гербом, мечом и повязкой клана Сазерлендов.
5. Джулия Робертс
Ничто так не говорит о любви, как одинаковые тату. Как сообщается, после помолвки с Сазерлендом возлюбленная Америки имела идентичную татуировку 力 (с добавлением сердечка) на левой лопатке. Помолвка не сохранилась — Робертс прервал отношения за три дня до свадьбы, обнаружив, что Сазерленд спит со стриптизершей. Похоже, татуировка тоже не была, поскольку недавние фотографии показывают, что актриса удалила ее. Этот опыт не совсем оттолкнул ее от китайских татуировок — у нее есть штамп драконьего бродяги, окруженный именами ее троих детей от нынешнего мужа Дэнни Модера.
6. Анджелина Джоли
Китайские тату Энджи были обречены с самого начала. Ее первым был 死 ( sǐ ), что означает «смерть». Затем она и ее бывший муж Джонни Ли Миллер получили 勇 ( yǒng ), что означает «храбрость». С тех пор Джоли перестала использовать иероглифы для китайских драконов. Раньше у нее был штамп с изображением дракона-бродяги, а теперь его прикрывает большой бенгальский тигр, сделанный в Таиланде. Ее второй дракон предположительно был вытатуирован в области ее таза, когда она была пьяна в Амстердаме.Теперь этот дракон задушен толстым черным крестом и надписью «То, что меня питает, меня губит» на латыни. На последней из ее татуировок с драконом, которая когда-то появлялась на ее левом бицепсе, было имя бывшего мужа номер два Билли Боба Торнтона. Когда они расстались, она сразу же удалила его имя и заявила прессе: «Я никогда не буду настолько глуп, чтобы снова вытатуировать на себе мужское имя». (Тогда тебе не дракон, Брэдли). В конце концов Джоли полностью удалила дракона, заменив его долготой и широтой мест рождения своих шестерых детей.
7. Шер
Примадонна див и одержимый Твитер Кэпс Локк однажды пообещали удалить все свои тату, включая китайский иероглиф 力 (кажется, любимый среди голливудских звезд …) на ее бицепсе, черный орхидея под линией бикини и букет цветов, растянувшихся на ее ягодицах, (что известно?) были представлены в ее музыкальном клипе « If I Could Turn Back Time ». Какая ирония…
8. Меган Фокс
У горячей красотки из «Трансформеров» тоже есть татуировка 力, выгравированная на ее затылке.Когда-то поверхность ее кожи совпадала с татуировкой ее кумира Мэрилин Монро (которая позже была удалена). Что бы сделали мальчики-подростки во всем мире, чтобы наложить на них свои грязные лапы, а?
9. Джастин Тимберлейк
Марионетка болтается на красной веревке, обвитой пламенем на его запястье, напоминание о безумном успехе марионеточного альбома Nysnc « No Strings Attached ». Как будто пироманьяк Пиноккио не был достаточно тупым, он также произвел фальшивую ноту на своей татуировке 曲, которая, как мы упоминали ранее, может означать либо «песня», либо «согнутый / изогнутый / неправильный».
Джастин также стал чем-то вроде интернет-шутки, когда пара фальшивых татуировок, которые он сделал для фильма 2006 года « Alpha Dog », оказались совершенно бессмысленными.
Чтение 风土 水 ( fēng tǔ shuǐ ), 罪 ( zuì ) и 溜冰 ( liū bīng ), три отдельные татуировки, переведенные как «ветер, земля, вода», «преступление / грех» и «лед». фигурное катание »соответственно. Действительно, плачьте мне рекой.
10. Бритни Спирс
Бывший член клуба Микки Мауса носит наколки из Волшебного Королевства и Поднебесной.Фея порхает на пояснице, бабочка садится на лозу на левой ноге, и, направляя лесных нимф, она выбрала маленькую ромашку, чтобы обвить себе палец ноги. Чтобы завершить свою очаровательную коллекцию чернил, Бритни заплатила за 奇 ( qí ), думая, что это означает таинственность, и крошечный цветок, который должен быть тиснен на ее лобковой кости, потому что с тех пор, как ее ‘ Hit Me Baby One More Time ‘ упал, действие вокруг ее лобковой области осталось совершенно секретным…?! Оказывается, ее личные данные не так уж и скрыты (мы все видели их за одного) и ( qí ) не так загадочны — это значит странно или странно.В конце концов, довольно уместно.
11. MC Jin
Американский рэпер, автор песен и актер из Гонконга и происхождения Хакка заклеймил себя татуировкой на шее персонажа 靖 ( Jìng ), его хип-хоп монинера.
12. Мэтью Фокс
Перед тем, как он снялся в телешоу Потерянный , Фокс уже имел свою татуировку 鹰 击 长空 ( yīng jī chángkōng ), взятую из стихотворения, написанного Председателем Мао, которое вольно переводится как «орлы». взлететь в небо.Сценаристы Lost были настолько увлечены его работой с чернилами, что вместо того, чтобы скрыть ее, они решили включить ее в сюжет шоу. Целая серия была посвящена раскрытию его смысла, что вызвало широкую насмешку среди поклонников шоу.
13. Майк Тайсон
Отбывая тюремный срок в 90-х годах, Железный Майк прочитал работы председателя Мао и проникся огромным восхищением к Великому рулевому Китая. После тюрьмы Тайсон сделал огромную татуировку лица Мао на руке и, как сообщается, остается страстным коллекционером его произведений.В 2006 году он посетил мавзолей Мао в Пекине и позже сказал об этом опыте: «Я чувствовал себя действительно незначительным рядом с останками председателя Мао» — вероятно, единственного человека, которого Тайсон когда-либо чувствовал ниже.
14. Дэвид Бекхэм
Когда бывшая команда Бекса, LA Galaxy, поехала в Гонконг, футболист захотел себе сувенир. Она вернулась в США с китайской притчей: «Смерть и жизнь определили назначения / Богатство и почести зависят от небес», выгравированной традиционными буквами от его левого соска до паха.Посланные небом богатства объяснили бы колоссальную сделку на 32,5 миллиона долларов, подписанную старыми Golden Balls с Galaxy, когда он покинул Реал Мадрид.
15. Стивен Болдуин
Младший из братьев Болдуин более известен своей тиранической христианской проповедью в реалити-шоу « Celebrity Big Brother », чем своей игрой. В одном сезоне он, как известно, читал вслух Библию своим соседям по дому и утверждал, что лучше бы увидел, как его дочь застрелят, чем откажется от своей веры. Когда простого английского оказалось недостаточно, чтобы доказать его бессмертное религиозное рвение, он вытатуировал китайский символ «веры» между лопатками.Позже он дополнил его татуировкой HM, которую получил в обмен на появление в качестве гостя на популярном диснеевском шоу Ханна Монтана (с Майли Сайрус в главной роли). Его тело действительно храм.
16. Холли Вэлэнс
У австралийской модели / актрисы / певицы / бывшего есть татуировка 爱 ( ài ) на правой стороне линии бикини и красная цифра восемь на правой лодыжке. В настоящее время она замужем за британским миллиардером Ником Кэнди, который, как она однажды сказала, «портит ей жизнь».Она нашла настоящий ai , и ее кавалер загружен. Думаю, в счастливом номере восемь все-таки могло быть что-то.
17. Ник Картер
В 90-х Ник Картер был «милым» в поп-группе Backstreet Boys. Однако с тех пор он добился славы своей вялой сольной карьерой и паршивым реалити-шоу. Помимо горячего стремления к славе, Картер всегда питал океан в своем сердце и запустил кампанию Ника Картера «Океан», чтобы повысить экологическую осведомленность о море.Считая себя защитником всего синего и соленого, он сделал татуировки с акулой и 海神 ( hǎishén ), что в переводе с китайского означает «Посейдон».
18. Аллен Айверсон
В 2009 году Синьхуа гордо заявило, что по крайней мере 35 процентов игроков НБА имеют татуировки на какой-то китайский мотив. Как ни странно, чистые китайские игроки Яо Мин и И Цзяньлянь оставались безупречными во время своего пребывания в НБА.
У Аллена Айверсона, одного из лучших бомбардиров в истории НБА и недавно попавшего в Зал славы, большой жирный a ( zhōng ) на левой стороне шеи, что означает преданность.Его тату также можно читать как 中心 ( zhōngxīn ), что означает «центр», как «центр вселенной» или «центр внимания». Мы уверены, что звезда бывшего 76-го не будет возражать против такой интерпретации. .
19. Стефон Марбери
У бывшего игрока НБА, трехкратного чемпиона Китайской баскетбольной ассоциации (CBA) и нынешнего держателя грин-карты Китая есть три татуировки Hanzi как способ отметить выдающийся успех, которого он добился с момента прибытия в Поднебесной шесть лет назад.Первый, который появляется на его левой руке, читается как 马布里 ( mǎ bù lǐ ), транслитерация его имени на китайском языке. Второй, 爱 就是 爱 ( ài jiù shì ài ), появляется на его правом торсе и переводится как «Любовь есть любовь» — слоган, который он принял и часто использовал в социальных сетях. Финал 北京 王朝 (běi jīng wáng cháo) появляется на его левом торсе и буквально означает «Пекинская династия» — дань уважения трем чемпионатам, которые он выиграл с Beijing Ducks.
20. Маркус Кэмби
Кэмби, ворвавшийся в НБА в 1996 году, заявил: «Я был одним из создателей китайских иероглифов.Когда я был новичком, я не помню, чтобы у многих они были ». Бывший игрок НБА выбрал татуировки 族 ( zú ), что означает клан, и 勉 (miǎn), что означает побуждать или стремиться к татуировкам на левом бицепсе, потому что: «Это казалось очевидным. Я хочу быть лучшим. И я очень люблю свою семью ». А почему именно китайский? «Мне нравилось много китайских фильмов. Много фильмов о кунг-фу ».
21. Крис Андерсон
«Мемфис Гриззлис» Крис Андерсон, также известный как Birdman, начал свою карьеру в 2000 году, играя за команду Jiangsu Nangang Dragons в Китае, где, по его мнению, он написал себе символы, означающие «хорошо» и «плохо».Его татуировка 好 ( hǎo ) хороша, но 恶 ( è ) переводится не так хорошо, больше похоже на «тошнотворный». Двойные значения, какими бы неточными они ни были, хорошо описывают его характер и действия — он в 2006 году был запрещен в НБА на два года за нарушение правил, связанных с наркотиками.
22. Шон Мэрион
Шон Мэрион однажды подписал 5-летний контракт на 39 миллионов долларов США с Dallas Mavericks. тупая татуировка. Когда он впервые поступил в НБА, его бионический атлетизм настолько впечатлил спортивных критиков, что они окрестили его «Матрица».Прозвище бывшего нападающего было переведено на китайский язык и нацарапано на правой ноге. Мы понятия не имеем, кто его переводчик, но в итоге он получил чернильную тарабарщину 魔 鸟 樟 ( móniǎozhāng ), что означает «камфорная птица-демон».
23. Кеньон Мартин
Бывший форвард Матча звезд , который провел 15 сезонов в НБА и один сезон за Xinjiang Flying Tigers, у него на руке написано 患得患失 ( Huàn dé huàn shī ), что может означать «не агрессивный» или «нерешительный».Яо Мин, объясняя, что многие игроки НБА делают китайские татуировки с разными значениями или просто бессмысленными, сказал China Daily : «Любой, кто видел игру Кеньона, знает, что он не такой».
24. Майк Миллер
Денвер Наггетс Майк Миллер, который был назван Новичком года НБА в 2001 году, имеет характер «жизнь» или «судьба» 命 ( mìng ), выгравированный на левом предплечье, согласно обширному сайту NBA Tattoos Tumblr.Когда его спросили, почему он выбрал это при запуске своего бренда энергетических напитков в Гонконге, Миллер сказал: «Я использую этот, потому что это то, чем я живу, потому что это моя судьба — быть тем, кем я являюсь».
25. Марат Сафин
У российского теннисиста, дважды выигравшего турниры «Большого шлема», бывшего российского теннисиста, который однажды победил Пита Сампраса и Роджера Федерера, на правой руке написано 猴 ( hóu ), что означает «обезьяна». Скучно, да, но мы предполагаем, что кто-то должен представлять свой китайский астрологический знак.
26. Фабио Каннаваро
У итальянского бывшего футболиста и нынешнего менеджера Тяньцзинь Цюаньцзянь есть татуировка, написанная традиционными буквами 瑪丁娜 ( Mǎ dīn gnà ) в честь его дочери Мартины. Ой.
Хорошая татуировка (идиот)
В популярном блоге Hanzis Matter, который ведется с 2004 года, читатели просят Тиана, китайско-американского парня, подрабатывающего лингвистом, расшифровать их загадочные татуировки. Большинству интересующихся не хватает дальновидности — 90 процентов связываются с ним после того, как набросились на него.В среднем ваш блог читает примерно так: «Привет, Тиан! Фанат твоего блога! Я сделал эту татуировку, и она должна была означать [вставить дрянной символизм], но теперь я не совсем уверен. Что это на самом деле значит? Спасибо!» Тиан откровенно переводит треп или, во многих случаях, указывает, что Hanzi является зеркальным отражением или даже не существует. Ах, нет ничего лучше, чем посмеяться над глупостью дураков. Наслаждайтесь: www.hanzismatter.blogspot.com.
[Изображения через Teen , Wikia , Ranker , The Daily Beast , Vogue , InStyle , Daily Mail , Pinterest 1 / 2 , Popcrush , Cracked , Steal Her Style , Youtube , ABC, The Guardian , NY Daily News , Татуированные знаменитости , Татуировки с китайскими символами 1 / 2 / 3 , NBA , Мастера китайского языка , Бесполезный критик , Rolling Stone , Отчет об отбеливателе 90 061, Синьхуа , Великая Эпоха , Тату Джонни , CNN ]
Трудности перевода: Татуировки и культурное наследие
Последние несколько лет я слежу за замечательным маленьким блогом Hanzi Smatter.Автор предлагает людям присылать изображения татуировок, написанных (как они думают) на японском или китайском языках, чтобы узнать, что они на самом деле означают. Как выясняется, татуировки часто означают не то, что думают их носители. Результаты могут быть забавными, например, Мысль означает : Верность. Фактическое значение : Лапша.
В США очень модно получить слово, которое что-то для вас значит на английском языке («любовь», «сила» и т. Д.), Вытатуированное японскими или китайскими иероглифами.Посетите любой тату-салон или онлайн-галерею изображений татуировок, и вы увидите множество вариантов китайских и японских иероглифов. Так почему это так популярно? Некоторые утверждают, что красота и простота символов делают азиатских персонажей желанными для татуировок: «Но что, помимо красоты искусства, могло сделать эти татуировки такими популярными? Основная причина в том, что китайская символика может выражать так много, оставаясь при этом простой и ясной ». Но разве нельзя считать красивым любой письменный язык (например, скорописный английский)? И разве какой-либо язык не способен выразить многое всего несколькими простыми символами (слова имеют несколько значений даже в английском языке)?
Я не думаю, что дело только в красоте и простоте.Использование японских или китайских иероглифов делает татуировку более экзотической, чем татуировка того же слова на английском языке. И есть дополнительный элемент тайны: иметь татуировку, которую не каждый в англоязычной стране может прочитать, — это круто (даже если человек с татуировкой тоже не может ее прочитать).
Культурное присвоение описывает принятие определенных аспектов культуры, которая вам не принадлежит. Татуировка кандзи, когда владелец не японец и не имеет особой связи с японской культурой, является примером культурного присвоения.Хотя мы могли бы спорить о том, является ли культурное присвоение когда-либо положительным (например, популярность йоги или интерес к итальянской кухне и культуре, когда работал канал HBO The Sopranos ), существуют отрицательные последствия для культурного присвоения. Когда язык и символика вырываются из их первоначального контекста, значение становится слишком упрощенным или полностью теряется. Татуировки, которые пытаются перевести с английского на японские или китайские иероглифы, являются прекрасным примером утраченного смысла:
Предполагаемое значение : Нет.Персонажи, выбранные по их привлекательности. Фактическое значение : «Купить / обменять», «дорога, путь» и «карта», что похоже на тип предоплаченной карты, которая позволяет ее владельцу пользоваться общественным транспортом.
Мысль означает : Воин. Фактическое значение : Водопад или пороги.
Многие татуировки являются жертвами того, что Ханзи Сматтер называет «тарабарщиной». Между английскими буквами и японскими или китайскими иероглифами нет корреляции, но некоторые тату-салоны используют этот бессмысленный шрифт для татуировок, используя шрифт для написания слов по буквам, в то время как китайский и японский так не работают.
Мысль означает : Инициалы близких. Фактическое значение : Ничего
Мысль означает : Красиво. Фактическое значение г: «Бедствие, катастрофа, катастрофа».
Мысль означает : Надеюсь, пока я дышу. Фактическое значение : Пять символов означают «жизнь», «воздух» и «любовь» по отдельности, но просто символы вместе не образуют предполагаемого предложения.
Мысль означает : Преступник. Фактическое значение : «[Скрывается]» и «преступник», или эквивалент слов «стукач» или «крыса».
Мысль означает : Живи сегодняшним днем. Фактическое значение : Нет.
Hanzi Smatter обсуждает последнее:
На самом деле, эта тарабарщина ничего не означает по-японски или, по крайней мере, ничего похожего на «живи сегодняшним днем», и я не думаю, что это что-то значит по-китайски. Единственное значение, которое я могу догадаться, это то, что если бы это было написано 生 き て 現 れ る, это означало бы «появиться живым» или «появиться живым», как если бы кто-то, считавший мертвым, появился живым.Во всяком случае, это звучит довольно жутковато, как будто увидеть зомби!
Я думаю, что человек, который это придумал, просто поискал в словаре слово «жить» 生 и слово, которое означает что-то вроде «сейчас» 現, и подумал, что вы можете соединить их вместе, чтобы получилось «жить сегодняшним днем».
Тот факт, что эти татуировки и многие другие подобные им не означают то, что люди думают о них, иллюстрирует последствия фетишизации аспектов культуры. Символы и язык нелегко перевести из одной культуры в другую.Принятие аспектов культуры, которые могут показаться «экзотическими», без понимания того, что они означают в своем конкретном контексте, в конечном итоге приводит к культурной тарабарщине; татуировки, которые вообще ни для кого не имеют смысла.
татуировок на иностранном языке пошли не так!
Популярны татуировки со словами, поговорками и цитатами. Безумно популярный и никаких признаков замедления тренда. Поразительно количество людей, цитирующих не только фразы, но и целые абзацы и да… даже страницы из любимых книг.
А еще есть татуировки на иностранном языке.
Почему бы не добавить немного загадочности и пикантности в свою коллекцию татуировок с помощью иностранного слова, которое приведет к неизбежному вопросу: «Ваша татуировка говорит о чем?» Аааа — прекрасная возможность разъяснить значение ваших чернил! Стоит цена татуировки в любой день.
Теперь слово с ошибкой или неверно сформулированная цитата легко (и смешно-трагично) обнаружить на английском языке, но что, если вы переходите на санскрит, китайский или иврит? Если вы не говорите на этих языках , найдите кого-нибудь, кто сделает , чтобы перепроверить вашу идею, прежде чем вы будете придерживаться ее на всю жизнь, иначе вы можете обнаружить свою чернильную ошибку на одном из этих веб-сайтов!
Итак, давайте отправимся в кругосветное путешествие, чтобы увидеть интересную интерпретацию
ЕВРЕЙСКИЙ
Не говорите, не читаете и не пишете на иврите? Тогда непременно воспользуйтесь переводчиком Google, чтобы выбрать себе следующую татуировку! Ребята на www.badhebrew.com отлично разбирается в плохо переведенных татуировках на иврите. Может быть, поговорите с этими парнями, прежде чем записаться на следующий сеанс татуировки.
«Этот маленький драгоценный камень прислал Амит, и он слишком хорош, чтобы пройти мимо».
«Как гласит история, эта девушка хотела написать« Я люблю ХХХ »(имя парня) на иврите и попыталась выполнить эту задачу с помощью программного обеспечения для перевода Babylon.
Что ж, если вы читаете этот сайт, вы знаете, к чему это ведет…
Что означает эта татуировка на иврите?
«Babylon — лучшая в мире программа для словарей и переводов»
О да, ТАК плохо.
Помните мальчиков и девочек, никогда не используйте автоматический / онлайн-переводчик, особенно если вы переводите имя. К сожалению, это усилие с самого начала было обречено. ”(Спасибо, www.badhebrew.com)
КИТАЙСКИЙ
Это стиль татуировки на иностранном языке, который чаще всего злоупотребляют и неправильно цитируют. Эти персонажи выглядят так круто, но убедитесь, что вы ЗНАЕТЕ, что вы делаете, прежде чем рисовать. Четверть населения мира (и эта цифра продолжает расти) смеется над вашей неправильно процитированной татуировкой.
Вот пример удивительных переводческих способностей Hanzismatter.blogspot (и безжалостной честности) — я настоятельно рекомендую вам сначала пойти туда, ПРЕЖДЕ чем вы начнете писать эти китайские иероглифы чернилами!
«У моего мужа есть татуировка, которая, ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ, означает« Любовь Бога »- пожалуйста, переведите!»
Ответ Hanzismatter: «Это чушь».
«Я наткнулся на ваш сайт, и моя девушка хотела бы знать, что именно означает ее татуировка».
Ответ Ханзиматтера:
«Сосун тарабарщины» ИЛИ «Я вышла замуж за придурка»
Ой и двойной ой. Также мой новый любимый сайт. Спасибо hanzimatter.blogspot!
САНСКРИТ
Первая и самая частая ошибка? Люди думают, что они слышат санскритское высказывание, но оно написано на хинди. Думаешь, это неважно? Что ж, не пытайтесь наколоть свою татуировку на санскрите носителю языка, чтобы узнать его честное мнение.
Буквы выглядят красиво — — это красивый язык. Но, пожалуйста, переведи это точно.Это лучший веб-сайт, который я обнаружил, который тщательно разбирает иногда тонкие различия между фразами и буквами на хинди и санскрите.
«Санскритские шрифты работают не так, как обычные английские шрифты. Буквы сочетаются, как никто другой. Гласная, написанная сама по себе, отличается от гласной внутри слова. Там появляется только его знак, знак, маатраа ! »
«Когда несколько согласных встречаются последовательно, появляется новый символ, называемый лигатурой. Без правильных лигатур язык теряет все свое очарование.”
и это лишь верхушка лингвистического айсберга. Посетите Authentic Sanskrit Tattoos, прежде чем наносить тушь, чтобы убедиться, что вы сделали все правильно. Шутки в сторону.
Санскрит или хинди? Вы говорите картофель … если подумать, они могут сказать картофель — лучше проверьте это!
ЛАТИН
Думаете, у вас есть эта классика? Подумай еще раз…
«Татуировки на латинском языке сложно создать успешно: на самом деле, попытки создать их могут очень легко — и очень часто — потерпеть неудачу.Многие люди вместо того, чтобы обращаться к профессионалу, взяли в свои руки перевод с английского на латынь для тату на заказ. Ниже приведены лишь несколько примеров потенциального хаоса и неустранимых ошибок , которые могут возникнуть в результате использования автоматических переводчиков, доступных через неверно неправильный латинский переводчик Google ».
Classicalturns.com предлагает услуги перевода, чтобы вы не выглядели монахами. Что произойдет, если вы сначала не свяжетесь с ? О, ничего, кроме как они используют твою татуировку, переведенную как дерьмо, как язвительный пример того, чего нельзя делать!
«Вот августейшее плечо Даниэль Ллойд,« знаменитости », которая стремилась привнести престиж латинской татуировки на свое тело…»
«Уменьшение меня сделает меня только сильнее».
«Увы, но верно только одно из этих слов, а именно« только »: tantum . «Смысл» того, что она на самом деле нанесла, таков: «Что касается того, кого я утомляю для себя, я только опускаю (это) для / на себя, сильный мужчина (это я)?» . Интересно и поучительно; по крайней мере, мисс Ллойд отнимет у этого эпизода силы ».
Предоставьте латинским ученым уничтожить вас — но с классом и отличным словарным запасом. Ой! Еще один новый мой любимый сайт.
И, конечно же, это еще не все … многое другое. Русский? Конечно! Но я отказываюсь злить русских (хотя я совершенно уверен, что русские не будут правильно писать свои татуировки — я просто проявляю особую осторожность). Немец? Sicher. Испанский? Si. Японец — как вы думаете?
Ни один язык не избежит неправильных цитат или слов с ошибками. Даже англоговорящие люди делают татуировки на английском языке неправильно (вы знаете, что будет дальше)
Последние мысли? Всегда ВСЕГДА делайте домашнюю работу над переводом татуировок и, если это вообще возможно, попросите носителя языка проверить ваше изображение, прежде чем переносить его на чернила.Не ваш татуировщик несет ответственность за то, чтобы все было правильно, а ВЫ. А если вы в чужой стране делаете татуировку на иностранном языке? Будьте особенно милы и вежливы — ведь никогда не знаешь, что у тебя может получиться!
Связанные
Еще татуировки и их значения
Автор C1 Персонал
Наш последний список тюремных татуировок — это лишь малая часть того, что заключенные могут нанести на кожу чернилами.В этой следующей коллекции у нас есть множество татуировок с бандами и некоторые уникальные произведения искусства, которые могут быть больше для демонстрации, чем что-либо еще.
Знаете другое значение татуировок, которые вы видите ниже? Дайте нам знать в комментариях, чтобы помочь защитить ваших братьев и сестер-офицеров.
713
Татуировка «713» на черепе этого объекта представляет собой код города Хьюстона.Цифра «13» означает «М», тринадцатую букву алфавита, обозначающую «мексиканская мафия». (Фотография Detroit Border Brief, 17 января 2008 г.)
Ангел смерти
На этой татуировке изображен «Ангел смерти» или «Мрачный Жнец.»Оно было найдено на члене банды Сурено. (Фотография Канадского агентства пограничных служб — регион Квебек)
Эполет
Эта татуировка — одно из многих замысловатых произведений искусства, которые русские заключенные наносят на свою кожу.Военные знаки различия и татуировки на эполетах используются для обозначения преступных заслуг или других частей истории заключенного. Черепа обычно обозначают убийство. (Фото Российская энциклопедия криминальных татуировок Том II)
CRIP
The Crips — это прежде всего, но не исключительно афроамериканская банда, одна из крупнейших в Калифорнии.На этой татуировке изображено слово «CRIP», вытатуированное в основном на спине члена банды. (Фото Федерального бюро расследований)
276
Число «276» представляет вторую, седьмую и шестую буквы алфавита (B, G, F), инициалы семьи Black Guerrilla.(Фотография Федерального бюро тюрем, март 2008 г.)
Птицы на горизонте
Носитель этой татуировки любит свободу и склонен к бегству. Изображение птиц, летящих над горизонтом, означает: «Я родился свободным и должен быть свободным.»(Фото Российской энциклопедии криминальных татуировок Том II)
Колючая проволока
Еще одна типично русская татуировка, колючая проволока на лбу, означает пожизненное заключение без возможности условно-досрочного освобождения.(Фото Российская энциклопедия криминальных татуировок Том II)
Кошки
Татуировка с кошкой символизирует вора. Один кот означает, что они работали в одиночку; несколько означает, что они были частью банды.Татуировка с кошкой также может свидетельствовать о том, что заключенный не любит правоохранительные органы, особенно если ее носить на груди. (Фото Российская энциклопедия криминальных татуировок Том II)
подошва ботинка
На этой татуировке изображено изображение подошвы ботинка и вытатуированные костяшки пальцев с надписью «КОЖА.«Он представляет скинхедов-неонацистов. (Фотография Отделения по борьбе с организованной преступностью полиции Калгари)
Рыцарь Арийского Братства
Буквы A / B на щите рыцаря обозначают Арийское Братство.(Фотография Федерального бюро тюрем, март 2008 г.)
BGF Дракон
На этой татуировке Черной Партизанской Семьи (BGF) изображен черный дракон, атакующий тюремную башню с орудиями. BGF обычно используют разные версии дракона, окружающего тюремную башню и держащего в лапах офицера исправительного учреждения.(Фото американских военных и других правоохранительных органов)
Лицо клоуна / маски
Распространенные среди членов банды татуировки в виде лица клоуна или маски могут иметь много разных значений.«Смейся сейчас, плачь позже», «Играй сейчас, плати потом» и «Моя счастливая жизнь, моя грустная жизнь» — это лишь некоторые из них. Этот стиль татуировки популярен среди членов латинских и азиатских банд. (Фотография Канадского пограничного агентства — Виндзор)
Китайские иероглифы
Эти китайские иероглифы переводятся как «ЛАТИН» и «КОРОЛЬ».«Латинские короли также известны как Всемогущий Латинский Король. (Фото разведывательного отдела Департамента исправительных учреждений округа Вестчестер)
Черная рука смерти
На этой татуировке изображена «Черная рука смерти», символ, который, как известно, использовался мексиканской мафией.(Федеральное бюро тюрем, март 2008 г.)
Азиатская банда драконов
Татуировка в азиатских культурах рассматривается как осквернение тела, однако тот, кто делает себе татуировку, не обязательно является членом банды.Татуировки в Гонконге, как правило, изображают животных, таких как змеи, драконы, ласточки и фениксы. (Фотография Отделения по борьбе с организованной преступностью полиции Калгари)
Далее: 12 русских тюремных татуировок и их значение
(PDF) Расшифровка татуировок русской мафии
—
vs
v,
Etter, Pottorff и
Urban: Расшифровка
Татуировок
«Этнос
не играл значительная роль
в советской организованной преступности
,
она
играла
в Соединенных Штатах
.Вместо этого
советская
тюремная
система,
многими способами
,
выполняла функции
, которые были удовлетворены общей этнической принадлежностью в Соединенных Штатах
.
В Советском Союзе
преступный класс
профессионалов
развил
в советских
тюрьмах
во время сталинистского периода
, который начался
в 1924 году — в эпоху
.
Эти
преступников приняли
поведения, правил,
ценностей и санкций
, которые связывали
их
вместе
в том, что
называлось
от
элиты
«воры в
законе»,
преступников, живших
по
по
«воровскому
закону».Этот воровской мир
, и особенно
воры, создал
и поддерживал облигации
и
климат
доверия
, необходимые для проведения организованной преступности ».
Что за преступник
вы?
Там
— это добровольное иерархическое общество
среди
заключенных
в
Российской
уголовно-исполнительной
системе.По
Бронников
(2016):
«По неписаному
закону
среди преступников
осужденный без
татуировок
на таких людей смотрят свысока. черное стадо.
Немедленная реакция
пришельцев в лагерь
когда они впервые видят
татуированных
заключенных
это
уважение
и определенный страх
, а также
понимание
из
татуированных
заключенных
стажа.
Татуировки, которые носит осужденный
, наделяют его
материалами
и
психологическими
преимущества
внутри
тюрьмы
(стр.9).
Zak Vory v.
(или вор в законе) — профессиональные преступники
, у которых
присягнули
—
придерживаются
«Воровского кодекса
». Подручные «Вора в законе» будут наблюдать за новым осужденным
прибывших, чтобы судить, являются ли они материалом для воров или просто обычными преступниками.
(Ламберт,
20A3, p, 8)
Воры — только мужчины,
Татуировки — серьезный бизнес
для
Вор.
Вор спросит нового сокамерника
, стоят ли они
по своим татуировкам. Если они подделки, татуировки
могут быть удалены принудительно
@aldaev,
Васильев
& Plutser-Sarno, 2009, стр. 3л; Шохам,
2010, стр.991).
Синий
— это кто-то
, который
был вынужден скрыть свои татуировки, потому что они
могли
не соответствовать им,
Коза — это информатор
и, следовательно, неприкасаемый.
Эта татуировка
нанесена принудительно. (Балдаев,
Васильев, Плуцер-Сарно, 2009, с. 156).
В своем описании
преступной иерархии,
Бронников (2016) отметил, что
пахание
(главарь)
находились на вершине пирамиды,
следующий слой преступников
Организация
состояла из представителей власти, силовиков, надсмотрщиков или солдат.
Бронников
заметил
, что
пахание
и
власти
обычно были членами
Воры
против
Законе.